Svensk & dansk

Svensk & dansk

Hvad i alverden er "bojsänke"?

Sprog & kulturPosted by Poul Hansen Thu, January 21, 2010 14:14:57
En mangeårig dansk læser af det svenske blad Teknikens Värld plejede ikke at
støde på ord, han ikke kendte, selv om de skrivende Stockholmsdrenge ofte
brugte et slangudtryk eller to. Men i seneste nummer stod der om en bil:
"Ett annat ekonomiskt bojsänke är försäkringen".

Her måtte læseren give op. Hvad i alverden betød "bojsänke"?

Ja, det er ikke så nemt at gætte. Det stammer fra sejlsportens verden.
På dansk hedder det et "bøjeanker", altså et anker, der holder en fortøjningsbøje på plads.



Fill in only if you are not real





The following XHTML tags are allowed: <b>, <br/>, <em>, <i>, <strong>, <u>. CSS styles and Javascript are not permitted.