Svensk & dansk

Svensk & dansk

Svensk sproghjælp til "Vejen til blind forståelse" af Keld Stockholm

Sprog & kulturPosted by Poul Hansen Wed, January 20, 2010 12:33:17

Sproghjælp til svenske læsere af "Vejen til blind forståelse" af Keld Stockholm.



Disse ord forstås ikke umiddelbart af svenske læsere:


ubehjælpsomheden - tafattheten

indlysende - självklar

ustandseligt – oupphörligen, oavbrutet

perciperes - uppfattas

nydelsemæssig - njutningsmässig

sarte – känsliga

hvælvinger - valv

foruroligende - oroande

forringelse - försämring

sansning – uppfattning, varseblivning