Svensk & dansk

Svensk & dansk

Half lieu

Ældre ordPosted by Poul Hansen Sat, January 16, 2010 18:21:35

I en svensk bog om ørne fra 1858 forekommer følgende sætning: "Två månader efter händelsen fann dock en herde barnets söderslitna kropp, liggande på en klippe, kring en half lieu från det ställe där det blef gripet och bortfördt..."

Ordene 'half lieu' findes ikke almindelige ordbøger. Derfor måtte jeg til at grave dybt i ordbøgerne, men jeg fandt til sidst en forklaring.

"Lieu" er egentlig en fransk afstandsbetegnelse, som staves "lieue" på fransk i dag. En "lieue" er ca. 4 km.