Svensk & dansk

Svensk & dansk

Mätdonet ligger i dikt

Vanskelige ordPosted by Poul Hansen Sat, January 16, 2010 18:17:02

Udtrykket er lidt usædvanligt og muligvis er det en variant af "ligga dikt an", som betyder "ligge tæt op til", eller tilsvarende. I "Svenskt Språkbruk" har de ikke medtaget "ligga i dikt" og der er heller ikke mange træffere på nettet. "Ligga dikt an" er langt mere frekvent. I Svensk-dansk ordbog er "dikt" foruden hovedbetydningen angivet som et sejlerudtryk og oversættes med "digt", "hårdt", "tæt op til", "nær ved".